Escrutinio No. 70

 

“Nadeshiko” hace referencia a "la personificación de la mujer ideal", la belleza de la mujer japonesa, sus virtudes: elegante, leal, de carácter y sabia.

 

Japón obtiene su primer campeonato mundial de fútbol en la Copa Mundial Femenil de Alemania 2011, tras vencer en penales a Estados Unidos (2-2, 3-1 PEN) y eliminar a las alemanas (anteriores campeonas mundiales).

En un primer momento la Selección pensó en no asistir al mundial, pero la disciplina y el reto de superación mental se hicieron presentes; nombradas como las Nadeshiko llegaron a Frankfurt para hacer un excelente papel en la Copa del Mundo.

Sin embargo, a raíz del tsunami, la nación ha tenido grandes desafíos y las japonesas también: “los equipos japoneses normalmente entrenan por la noche, utilizando luz artificial, pero en el este de Japón hubo muchos cortes eléctricos y varias de las jugadoras no podían entrenarse” mencionó Tom Byer (instructor de futbol juvenil en Japón y ex entrenador de Aya Miyama) en entrevista con CNN.

La Liga Femenil de Japón no es profesional. “De hecho, muchas de las jugadoras ─de la liga─ tienen empleos normales para pagar sus cuentas. Miyama y otras jugadoras del equipo son de Nimasaka, una ciudad termal. Muchas de esas mujeres trabajan en hoteles resorts de aguas termales durante el día, y después del trabajo, van a entrenar”, dice Byer.

Por eso, para las japonesas, “ganar” significaría superar “todo tipo de problemas”.

El futbol femenil del país nipón, carece de recursos. Según explica Byer, fue hasta hace cinco o seis años que la Federación Japonesa se reunió y decidió darle más recursos al fútbol femenil.

Sin embargo, no todo fue cuestión de recursos, porque la disciplina que caracteriza al país, forjó a las campeonas mundiales: “En Japón se juegan los 365 días del año y sólo se juega un deporte. Y se entrena y entrena hasta desfallecer".

Las japonesas, hicieron del fútbol, una verdadera disciplina deportiva en donde el primer propósito fue la superación mental. Así lo demostraron al lograr un empate y el posterior triunfo en penales.

Nunca subestimaron al rival. Ganaron con estrategia, como guerreras samurái (sí, también existieron mujeres samurái).

La cultura reflejada en el deporte

El país nipón es de las pocas naciones que a pesar de la globalización conserva su cultura, la disciplina, el desarrollo científico y la formación espiritual son elementales (a eso se debe que la mayoría de sus deportes se relacionan con la fuerza física, mental y espiritual).

Por cultura o por necesidad, curiosamente las japonesas entrenaban de noche. La noche y la luna en de diversas culturas han sido representadas como mujeres, Diosas o energías, villanas y heroínas de gran poder: la energía femenina que da muerte, vida, y sana.

Además, la fuerza Lunar ¡es sorprendente!: mueve las grandes masas oceánicas de la Tierra, las mareas y el agua… más de 85% del organismo humano está compuesto de agua, por eso influye en el cuerpo y en las emociones.

Quizá a esa fuerza de voluntad, parecida a la fuerza de la luna, se deban la frase de Byer: “Levantarán a toda una nación si ganan la Copa del Mundo” y la de Homare Sawa:

“Me siento agraciada, mucho más que nunca, por poder dedicarme a esto. Confío en que nuestro fútbol transmita ánimos, fortaleza y coraje al pueblo japonés. Espero que sirva para brindar a los niños y a los futuros futbolistas la oportunidad de seguir soñando. Haremos acopio de todo el poderío del fútbol femenino japonés y del fútbol en general para luchar por el título” fueron las palabras de la capitana antes de ser campeona mundial.

 

 

Fuentes: http://es.fifa.com/womensworldcup/news/newsid=1476371/index.html, http://mexico.cnn.com/deportes/2011/07/16/el-futbol-femenil-una-hermosa-flor-para-japon-despues-de-la-tragedia, http://aprenderjaponescantando.blogspot.com/2010/06/yamato-nadeshiko.html.