Escrutinio No. 25

Mario Benedetti, escritor y poeta uruguayo, falleció el pasado domingo 17 de mayo a la edad de 88 años. El suceso ocurrió en Montevideo y se debió a su ya delicado estado de salud. A continuación hacemos una breve descripción de su obra y de sus más importantes reconocimientos, como homenaje a la vida de una gran poeta latinoamericano.

Su nombre completo era Mario Orlando Hamlet Hardy Brennoi Benedetti Faguria. Nació el 14 de septiembre de 1920 en Paso de los Toros, Uruguay.

Su obra consta de diecisiete libros de cuentos, cuatro obras de teatro, nueve novelas, treinta y seis poemarios y dieciséis libros de ensayos. Dentro de las corrientes literarias, fue integrante de la Generación del 45, a la que también pertenecen Juan Carlos Onetti e Idea Vilariño.

Asimismo, participó en el semanario Marcha con una constante actividad periodística hasta el año 1974. Entre sus cargos importantes se encuentran el de director del Departamento de Literatura Hispanoamericana en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad de Montevideo.

Derivado de sus posturas ideológicas, fue exiliado de Uruguay después del Golpe de estado del 27 de junio de 1973, tras lo cual radicó en Argentina, Perú, Cuba y España para poder pisar su tierra natal hasta el año 1983.

Sus galardones son: el Premio Jristo Botev de Bulgaria (1986), por su obra poética y ensayística, el Premio Llama de Oro de Amnistía Internacional por su novela Primavera con una esquina rota (en 1987), la Medalla Haydeé Santamaría por el Consejo de Estado de Cuba (1989), el Premio Morosoli de Plata de Literatura (1996), el Premio León Felipe, en mención a sus valores cívicos (1997), el Premio Reina Sofía de Poesía Hispanoamericana (1999), el Premio Iberoamericano José Martí (2001), el Premio Etnosur (2004), el Premio Internacional Menéndez Pelayo (2005) y el Premio Morosoli de Oro (2006).

Su obra es reconocida mundialmente; sin embargo, cabe destacar su creación poética sobre todo por la variedad de temas que aborda: desde la cotidianidad, con sus “poemas de la oficina” (1953-1956), pasando por la originalidad en la voz poética al poner ésta en sus personajes de novela en Poemas de otros (1973-1974); también aborda con crítica el tema del exilio en Viento de exilio (1980-1981), y7 abunda, sobre todo, su compromiso moral, la utopía y solidarismo en obras como Las Soledades de Babel (1991).

El interés del poeta por la estética se revela desde sus primeras obras, no obstante, en diversas épocas se dedicó a la creación especial de poemas para ser acompañados con música. Gracias a este impulso, el cantautor Joan Manuel Serrat grabó el disco El sur también existe en 1985, para lo cual contó con la colaboración presencial de Mario Benedetti. Asimismo, otros cantantes como Nacha Guevara, Marilina Ross, Amparo Ochoa y Alfredo Zitarrosa han incluido en su repertorio poesía de este iluste escritor uruguayo.

De entre sus obras de teatro destaca Pedro y el Capitán (1979), dividida en cuatro partes. Historia la cual narra un tenso diálogo entre víctima y verdugo. Esta obra busca resaltar las difernecias ideológicas que existen entre los grupos dominantes y los dominados, lo cual desemboca, como es el caso de este drama, en la opresión de las ideologías revolucionarias y la violencia o tortura física y psicológica infringida del grupo de poder contra el grupo sometido.

Quizá la novela más famosa de Mario Benedetti sea La tregua (1960), escrita en Uruguay. Narra la historia amorosa de Martín Santomé de 49 años y Laura Avellaneda de 24 que finalmente no se concluye en matrimonio por la repentina muerte de la protagonista, después de lo cual Martín regresa a su vida de antes: monótona y aburrida.

El título de La tregua se debe a que el protagonista piensa que el periodo que vivió con Laura Avellaneda es una tregua que Dios le concedió para liberarse momentáneamente de la vida que llevaba. Esta obra ha sido llevada al cine en dos ocasiones; la primera en 1974 (La tregua, Sergio Renán), nominada al Oscar en 1975; la segunda versión homónima de la novela fue realizada en 2003, dirigida por Alonso Rosas Priego.

Ciertamente, Mario Benedetti es un "escritor continental", tal como lo denominó Álvaro Mutis a su muerte. Es un autor que ha logrado capturar, a través de su poesía, su prosa y en general toda su actividad artística, el sentimiento, pensar e historia no sólo de un pueblo, ni de un país, sino de un continente entero, el continente americano, del cuál además no sólo transmite una época, sino todo un acontecer social, político y cultural. Su muerte representa una gran pérdida para las letras americanas, pero nos deja un valioso y prolijo legado que perdurará en la historia de la literatura hispanoamericana.

CORAZÓN CORAZA

Porque te tengo y no

porque te pienso

porque la noche está de ojos abiertos

porque la noche pasa y digo amor 

porque has venido a recoger tu imagen

y eres mejor que todas tus imágenes

porque eres linda desde el pie hasta el alma

porque eres buena desde el alma a mí

porque te escondes dulce en el orgullo

pequeña y dulce

corazón coraza

porque eres mía

porque no eres mía

porque te miro y muero

y peor que muero

si no te miro amor

si no te miro

porque tú siempre existes dondequiera

pero existes mejor donde te quiero

porque tu boca es sangre

y tienes frío

tengo que amarte amor

tengo que amarte

aunque esta herida duela como dos

aunque te busque y no te encuentre

y aunque

la noche pase y yo te tenga

y no.


 Mario Benedetti (1920-2009)